AddThis Social Bookmark Button
10
Aug
2009
Eine tapfere kaiserliche Armee E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Eberhard Fehre and Wilhelm Kropp
Es war kein Schliemann, dermit der Ilias im Tornisterzu wissen glaubte, wonach er suchte. Es waren der Bauer Yang Quanyi und fünf seiner Kollegen, die am 29.März 1974 in einem Dorf nahe der alten Kaiserstadt Xi’an einen Brunnen vier Meter in die Tiefe trieben und dabei auf eine bronzene Armbrust und einige merkwürdige gebrannte Tonfiguren stießen.

Der Zufallsfund, später von Experten gesichert, entpuppte sich als die größte archäologische Sensation des 20. Jahrhunderts: Die Terrakotta-Armee in der Grabanlage des ersten chinesischen Kaisers Quin Shi Huangdi aus dem Jahr 206 v. Chr. Seit 1987 ist die Grabungsstätte in Zentralchina mit den rund 7200 lebensgroßen Terrakotta-Kriegern eine riesige Museumsanlage, die inzwischen schon über 50 Millionen Besucher aus aller Welt angelockt hat.

Und viele von ihnen haben dabei am Eingang des Informationstraktes einen kleinen alten Mann sitzen sehen, hinter einem schmucklosen Tisch, eine langstielige Pfeife vor sich und zwei Schilder, die auf chinesisch und englisch gebieten: „No photo“ – „No video“. Über sich aber ein überlebensgroßes Foto aus dem Juni 1998, das US-Präsident Bill Clinton mit dem chinesischen Amtskollegen Jiang Zemin und ihn selbst zeigt: den Bauern Yang Quanyi.

Der alte Mann und die chinesische Geschichte

Täglich sitzt er da, wenn es die Gesundheit des jetzt über 70-Jährigen zulässt, täglich ziehen tausende chinesische Touristen an ihm vorbei, Schulklassen und Reisegruppen, verbeugen sich kurz vor dem alten Mann und klatschen, als gelte es, den Schöpfer der Terrakotta-Armee persönlich zu feiern. Und Yang lächelt weiter still vor sich hin, vielleicht noch eine Spur huldvoller, aber insgesamt doch so versonnen und professionell, wie es eine nun fast schon mehr als 20jährige Routine erwarten lassen darf.

Beifall und Verehrung gelten nicht nur dem Mann, sondern vor allem der Idee China. Die naiv-heroische Begeisterung ist gewollt, das gesamte Museum mit seinen beeindruckenden Funden ist auch ein Stück Geschichtsunterricht für die ohnehin von ihrer Geschichte überzeugten Chinesen. Der erste Kaiser der Quin-Dynastie, der nach den Jahrhunderten der „Streitenden Reiche“ um 220 v. Chr. das Land vereinte, soll dabei durchaus zugleich als Vorbild und Warnung der aktuellen Politik dienen. Die enorme Kulturleistung der Reichseinheit mit Vereinheitlichung der Schrift, der Einführung verbindlicher Maße und Gewichte und eines einheitlichen Rechts wird stets kontrastiert mit der gnadenlosen Feudalherrschaft, die die Quin-Dynastie schon kurz nach dem Tod des Kaisers wieder zusammenbrechen ließ.

Und so steht sie nun, in drei großen Ausgrabungshallen, die „tapfere kaiserliche Armee“, die Quin Shi Hunangdi auf dem Weg ins Jenseits begleiten sollte. Mehr als 700000 Arbeiter und Handwerker sollen an den Arbeiten der schon zu Quins Lebzeiten begonnenen Grabanlage beteiligt gewesen sein. Und schufen ein Kunstwerk, das heute als das „Achte Weltwunder“ gilt und auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes steht.

Jeder der mehr als 7200 Terrakotta-Krieger hat ein
unverwechselbares eigenes Gesicht

Besondere Prunkstücke stellen zwei Reisewagen dar, bei denen es sich aber nicht um reisetaugliche handelt, sondern um Nachbauten als Grabbeigabe. Jedoch hat Kaiser Quin Shi Huangdi über derartige Gefährte verfügt, weil er mehrere Inspektionsreisen durch das Reich unternommen hat. Der technische Standard der restaurierten Objekte repräsentiert höchstes Niveau und gehört, so jedenfalls die chinesische Auffassung, mit zum Besten, was aus der Bronzezeit in unseren Tagen gefunden wurde. Die Reisen standen im Dienst der Idee, die Reichseinheit zu wahren. Wenn in der aktuellen Bewertung der Regierungszeit des Kaisers Quin Shi Huangdi dies immer wieder hervorgehoben wird, dann steckt dahinter auch eine politische Botschaft.

Chinas Trauma ist seine immer wiederkehrende Erfahrung politischer Ohnmacht. Über Jahrhunderte wurde es von fremden Mächten kontrolliert oder war von innerem Zerfall bedroht, weil sich regionale Machthaber wechselseitig bekriegten. Dies nie wieder zuzulassen, ist gewiss einer der Gedanken, weswegen am Quin-Kaiser gerade die Verwirklichung der Reichseinheit als historisch bemerkenswert dargestellt wird. Gleichzeitig aber kritisiert man die unnachgiebige Härte und den Despotismus, die den Zentralisierungsprozess begleitete. Diese Faktoren gelten als Ursache für den Sturz der Dynastie.

Die staatliche Einheit als Resultat von Disziplin und „Harmonie“

Diese offizielle Einschätzung erinnert wohl nicht zufällig an Mao Tsetung. Das Sündenregister des Kaisers liest sich wie eine Kritik an Maos Kulturrevolution: Quin Shi Huangdi vernichtete die geistige Führungselite, Konfuzianer wurden lebendig begraben, schriftliche historische Überlieferung verbrannt. Die hemmungslose Gewaltherrschaft führte das Reich ins Chaos. Die unausgesprochene Lehre: So wichtig und unverzichtbar die Einheit des Reiches auch ist, sie könne nur auf „Harmonie“ gegründet sein.

So aber machten Bauernaufstände um 200 v. Chr. der Quin-Dynastie eine Ende. Damit begann auch der Verfallsprozess dieser gewaltigen Grabanlage. Bei den Ausgrabungen fand man Teile der Gewölbedecke eingestürzt, und die Wände wiesen Brandspuren auf. Die tönernen und mit Farbe bemalten Krieger lagen umgestürzt und zerschlagen am Boden. Die Bilder erinnern an in einer Schlacht gefallene Soldaten. Der Zustand der Verwüstung wird auf Brände zurückgeführt. Die hölzerne Stützkonstruktion stürzte als Folge ein.

Bei aller Verwüstung ist verblüffend, welche Lebensechtheit die Figuren ausstrahlen. Dies wird durch individuelle Gestaltung von Tracht, Physiognomie und Frisur erreicht, die jedem Terrakotta-Krieger zueigen ist. Unterstrichen wird dies durch die Farbgebung, die jeder Gestalt besondere Lebendigkeit verleiht. Lange barg die Farbe ein Geheimnis, denn sie verlor sich beim Kontakt mit der Außenluft. Erst jetzt ist es in Zusammenarbeit mit bayerischen Wissenschaftlern gelungen, die lackierte Oberfläche zu konservieren.

Neben dem großen Areal, das bisher ausgegraben worden ist, wartet aber für die Zukunft eine noch größere Aufgabe auf die Archäologie: die Ausgrabung des Grab-Tempels des Kaisers Chin Shi Huangdi. Nach einem Bericht aus der Zeit um 100 v. Chr. kann man auf phantastische Dinge hoffen: Die Welt wurde unterirdisch nachgebaut, Flüsse und Seen aus Quecksilber, ein Deckengewölbe als Abbild des Firmaments, eine Tempelanlage mit nie gesehenen Schätzen. Man wird sehen, wie viel Wahrheit im Bericht des Sima Quian enthalten ist.


Veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung von Eberhard Fehre und Wilhelm Kropp.
Der Originalartikel erschien in der Westdeutschen Zeitung (Düsseldorf).

Our valuable Editor Eberhard Fehre and Wilhelm Kropp has been with us since Sunday, 04 April 2010.
Do you have a story to share? Do you want to be a ND Author? Send your own story, write about family, friends, life in Xi'an, business, real estate, education, travel, entertainment, write a review, suggest a column and more! In any language! Please include at least one picture about your story if possible, your name, email address, blog-/web-address, so we can give you credit. Go ahead, click here: Submit your Story now and we will publish it and list you as a ND contributor! Alternatively you can send us your story to: xianstories@newdynasty.com.cn

Comments  

 
0 #1 MHerold 2010-03-12 03:01
Sehr schöner Artikel! Vielen Dank!
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Deutsche Kolumne

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.