AddThis Social Bookmark Button
15
Sep
2009
Oktoberfest in Xi'an E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Mirko Segelken
Es hat die ganze Nacht geregnet und das Umschalten von einem trockenen, stumpfen Kunstrasenplatz auf einen nassen, zumindest für den Ball rutschigen scheint vielen meiner Mannschaftskameraden nicht wirklich zu gelingen. Und so erlebe ich das wohl schlechteste Fußballspiel hier in China und ich bin mitten drin.

Dass das alles andere als dolle ist, sieht auch unser neuer Trainer ein, der mitten in der zweiten Halbzeit kommentarlos das Weite sucht. Ich bin gespannt, ob er je wieder kommt. Dennoch sind die Oberschenkel anschließend hart wie Stein, nicht zuletzt wegen des harten Trainings am Donnerstag noch. Dennoch gilt es, der Einladung des Paulaner-Vertriebschefs für China zu folgen und am Abend in den Hof des edlen Sofitel-Hotels zu fahren.

Dort wird Oktoberfest gefeiert, vier Tage lang, mit Paulaner-Bier, bayerischem Essen à la carte, stilechten Bierzelt und extra eingeflogener bayerischer Kapelle mit Gaudi-Musik. Mit 188 Yuan Eintritt und 90 Yuan pro Liter Bier sind selbst die Preise deutsch, aber die Rechnung, dass wir ja dieses Jahr sowieso den Cannstatter Wasen, das Münchener Oktoberfest und den Bremer Freimarkt verpassen, ist Grund genug, dennoch hinzugehen. Und das Essen ist wirklich sehr gut. Und natürlich die Musik.

Außerdem haben wir zwei Freikarten, weshalb wir Spätzle und Wels mitnehmen, wobei ersterer sich extra aus dem Bett quält, seine Kopfschmerzen aber nicht runterspülen kann und somit keinen sehr schönen Abend verlebt. Das Festzelt ist halb mit Chinesen, halb mit Europäern, hauptsächlich Deutschen von irgendwelchen Firmen gefüllt. Diese halten uns übrigens durchweg für Engländer. Ich weiß nicht, ob wir uns wirklich so verändert haben im letzten halben Jahr.

Für jeden Tisch ist ein Trainee abgestellt, eine kleine, verschüchterte Chinesin, die ihren Job möglichst gut machen möchte und viel zu aufmerksam ist: Hat man gerade den letzten Bissen Essen vom Teller auf die Gabel befördert, ist der Teller auch schon weggeräumt. Thomas und ich wissen die Unsicherheit der Service-Kräfte zu unserem Spaß auszunutzen und spießen gerne das letzte Stück Leberkäs' auf, führen es in Richtung Mund und dann blitzschnell, kurz bevor das zarte Pfötlein da ist, zurück auf den Teller.

Und nicht nur einmal. Außerdem schauen wir ihnen lange in die Augen; ein Blick, den keine standhält. Und wir weiten unseren wirklich gekonnten Tanz auf den Gang aus, sodass keiner mehr an uns vorbeikommt und nach anfänglichen zarghaften Versuchen und längerem Warten einen großen Umweg in Kauf nimmt.

Aber ich wette, sie haben auch ein wenig Spaß.

Bier, Musik und Essen sind also original Deutsch, die Bierzelt-Garnitur kann das leider nicht behaupten, denn an diesem Abend gehen mehrere Bierbänke zu Bruch. Aber darauf ist man vorbereitet, es werden postwendend neue gebracht. Und man muss sie nicht einmal bezahlen.

Um elf ist leider schon alles vorbei, nachdem die Musik schon kurz nach zehn aufhört. Schade, aber jetzt kann es ja weiter in den Salsa-Club gehen. Komischerweise führe in auf dem Weg dorthin ein wirklich schönes Blumengesteck vom Hotel mit, weil Thomas zuvor mit dem Zeigefinger drauf zeigte und sagte: "Da!".

Und ich verstand.


Es ist auch kein Problem, dieses Gesteck, ohne Fragen, in der Garderobe abzugeben und das kostet nicht mal was. Dabei ist es viel sperriger als eine Jacke, kann nicht mal an den Haken gehängt werden. Die harten Oberschenkel habe ich schon längst vergessen oder wieder weich getanzt, denn ich gehe wieder ab. Um vier Uhr machen sich alle anderen auf den Weg, Thomas und ich haben aber noch einen Auftrag zu erfüllen. Und den erfüllen wir: Wir sind wieder die letzten auf der Tanzfläche. Das zweite Mal hintereinander und mindestens schon das fünfte Mal insgesamt.

Teufelskerle, so kann man uns nennen!


Our valuable Editor Mirko Segelken has been with us since Sunday, 04 April 2010.
Do you have a story to share? Do you want to be a ND Author? Send your own story, write about family, friends, life in Xi'an, business, real estate, education, travel, entertainment, write a review, suggest a column and more! In any language! Please include at least one picture about your story if possible, your name, email address, blog-/web-address, so we can give you credit. Go ahead, click here: Submit your Story now and we will publish it and list you as a ND contributor! Alternatively you can send us your story to: xianstories@newdynasty.com.cn

Comments  

 
0 #1 Micha 2009-09-18 02:40
Sehr interessant und aufschlussreich , danke schön
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Deutsche Kolumne

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.