AddThis Social Bookmark Button
07
Mar
2010
Beim TCM Arzt E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Noruma Mueller
Im ersten Stockwerk eines riesigen Hochhauses, vorbei an den Briefkästen und am Treppenhaus befindet sich die Praxis meines Arztes für traditionelle chinesische Medizin. Das kleine Zimmer, welches mehr an ein einfaches Wohnzimmer erinnert, ist bestückt mit einem Arbeitstisch an dem der Arzt sitzt und einer Couch für die Patienten. Ich sitze auf der Couch während meine Freundin untersucht wird. Er nimmt ihre Handgelenke und schließt die Augen.

Dann stellt er ihr Fragen, die ich nicht verstehe und untersucht ihre Augen und ihren Mund. Nach wenigen Minuten steht meine Freundin auf und ich bin dran. Meine Freundin sagt mir, was ich machen soll. Ich setze mich auf den Hocker und meine Handgelenke sind auf einem kleinen Kissen auf dem Tisch. Der Arzt tastet, setzt seine Finger auf meine Handgelenke, schließt seine Augen und konzentriert sich auf was weiß ich. Er tastet dabei auf den Adern meiner Handgelenke und ich habe das Gefühl den Druck seiner Finger auch im Kopf und Magen zu spüren.

Etwas schwindlig wird es mir. Wie ist dein Schlaf? Übersetzt meine Freundin. Hast Du Träume? Und dein Appetit? Auf einen kleinen Zettel schreibt der Arzt chinesische Zeichen. Wie alt bist Du? Dann schreibt er zu jedem Zeichen eine Mengenangabe dazu. 10 gr oder nur 5gr und so weiter. Dann gebe ich den Zettel im Zimmer neben dran ab und darf die für mich frisch zubereitete Medizin am nächsten Tag abholen.

Für etwa 140 RMB bekomme  ich 14 kleine Tütchen mit einer braunen Flüssigkeit. Eine halbe Stunde vor dem Frühstuck und halbe Stunde vor dem Schlafengehen soll ich je ein Tütchen warm machen und trinken.

Georg findet den Geruch der Medizin eklig. Ich muss mich sehr überwinden um das Glas auszutrinken und anschließend habe ich ein bisschen das Gefühl von Erde oder Wurzelmehl in meinem Mund. Ich frage mich, wie das dann gut zum Schlafen sein soll.

Ich versinke in einen unglaublich tiefen Schlaf. Der Wecker klingelt und mein Körper ist unglaublich schwer. Während den nächsten Tagen bin ich bereits kurz nach 21 Uhr im Bett und ich muss mich mittags kurz hinlegen. Mein Appetit hat sich auch geändert. Kurz nach halb zwölf renne ich runter in die Kantine, die mir meistens den Appetit verdirbt und ich will essen. Egal was, Hauptsache viel.

Ich erzähle einer Bekannten von der Wirkung der Medizin und sie will auch zum Arzt.

Der Arzt tastet ihre Handgelenken und fragt sie, ob sie Schmerzen im Beckenbereich hat. Sie nickt zustimmend. Welche Farbe hat der Urin? Etwas dunkel vielleicht? Erstaunt und fast erschrocken antwortet sie. Nachher erzählte sie mir, sie habe Schmerzen im Beckenbereich und auch der Urin sei anders. Aber wie kann er das bloß vom Abtasten der Handgelenke wissen?

Inzwischen bin ich mehrere Male zu diesem Arzt gegangen und ein paar Mal unterhielten wir uns mit Hilfe meines Wörterbuchs. Einmal bat mich meine verzweifelte Freundin aus Deutschland, ihn zu fragen, was sie denn machen könnte, denn ihr Baby höre nicht auf zu weinen. Aber eine Ferndiagnose ist ja nicht so einfach, sagte der Arzt. Ich soll die Mama fragen, ob der  kleine mit Tränen oder ohne Tränen weint. Ich fragte meine Freundin per Email aber da ging es dem Baby schon wieder gut.

Beim letzten Mal war auch ein junges hübsches Mädchen da. Während wir warteten unterhielten wir uns auf Englisch. Sie erzählte mir, sie ist Studentin und kommt alle zwei Wochen zum Arzt. Sie kommt wegen ihrer Haut. Sie zeigte etwas enttäuscht und besorgt auf die Sommersprossen in ihrem Gesicht. Ich schaute sie mir an und konnte das nicht glauben. Sie hatte unglaublich niedliche Sommersprossen auf den Backen! Wegen der Sommersprossen? fragte ich. Aber warum denn das? Die sind doch schön. Sie lachte etwas schüchtern und ihre Sommersprossen sahen dabei noch schöner aus. Ja, sagte sie. Ich weiß, in anderen Ländern sind Sommersprossen hübsch oder sogar sexy. Aber in China soll die Haut weiß sein. Hast Du eine Änderung gesehen auf deiner Haut? Fragte ich etwas skeptisch. Sie schüttelte den Kopf und grinste wieder. Nicht wirklich, aber es ist schwierig zu sagen, ich habe meine Sommersprossen ja auch noch nicht gezählt.

Information

Als traditionelle chinesische Medizin (im Englischen und Deutschen auch TCM) oder chinesische Medizin wird die Heilkunde bezeichnet, die in China vor gut 2000 Jahren in Schriften begründet und in der Folgezeit weiterentwickelt worden ist. Deren ursprüngliches Verbreitungsgebiet umfasst den gesamten ostasiatischen Raum, insbesondere auch Korea und Japan mit ihren eigenen Entwicklungen, in Japan unter der Bezeichnung Kampo-Medizin.

Klicke hier für weitere Informationen über traditionelle chinesische Medizin

Our valuable Editor Noruma Mueller has been with us since Sunday, 02 August 2009.

Show Other Articles Of This Author

Do you have a story to share? Do you want to be a ND Author? Send your own story, write about family, friends, life in Xi'an, business, real estate, education, travel, entertainment, write a review, suggest a column and more! In any language! Please include at least one picture about your story if possible, your name, email address, blog-/web-address, so we can give you credit. Go ahead, click here: Submit your Story now and we will publish it and list you as a ND contributor! Alternatively you can send us your story to: xianstories@newdynasty.com.cn

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Deutsche Kolumne

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.