Browse the web faster with Firefox
AddThis Social Bookmark Button
21
Apr
2010
Detective Norma Holmes E-mail
Magazine - Columna española
Written by Noruma Mueller
El otro día logre ir por segunda vez en 18 meses al cine. Digo logre, pues ir al cine por aquí no es tan fácil. Primero que todo son muy raras las ocasiones en que presentan películas en ingles. Segundo, hay que conseguir ticketes!! Avatar por ejemplo. Como es un blockbuster, como se les llama a las películas de hollywood que llegan a los lugares mas remotos del planeta, como mi pueblito natal o a lugares como Xi'an, entonces obviamente todo el mundo quería ver la película.

Mis colegas me advirtieron que si quería ir en la noche, tenia que ir a comprar ticketes en la mañana. Una tarde después del trabajo pase por el cinema y pregunte cuando seria la próxima presentación en ingles. >>Mañana<< me dijo la señorita. Y a que hora? Hm... aun no sabemos, llame después de las 21:30. Por razones que se escapan a mi razón y a mi fantasía, el cinema no tiene hora fija para la presentación en ingles, a las 9:30 pm alguien decide a que hora sera la presentación del día siguiente.

Después de media hora me salio la llamada y me entere que la presentación seria a las 5:45. Me recomendaron ir a comprar los ticketes en la mañana.

Al otro día, a las 10:30 de la mañana, media hora después de que habían abierto el cinema solo quedaban pocos puestos. Compre mis entradas y las guarde en mi billetera como si fueran un billete de la lotería.

El esfuerzo valió la pena! La película estuvo buenísima! Y el estar de nuevo en una sala de cine! Después de tanto tiempo, fue espectacular!

Hace pocas semanas pase por el cinema nuevo que queda cerca de la Big Wild Goose Pagoda. Había varios afiches que mostraban las películas de la temporada. Jackie Chan y otras producciones chinas. hm.. nada para mi pensé. Cuando iba saliendo del cinema vi a Jude Low y a Robert Dawny jr. parados bloqueandome el camino de la salida. Un afiche grandote estaba parado al frente de la salida, haciendo propaganda para Sherlock Holmes. Inmediatamente me devolví y pregunte si pasaban la película en ingles también.

Si! si la pasamos. Wow! Que felicidad!

Llame al cinema que queda cerca de mi casa y pregunte si pasaban Sherlock Holmes en ingles. Lamentablemente la película aquí se llama diferente... Las niñas al otro lado del teléfono no sabían a que me refería. Abrí la pagina web del cinema y copie el nombre de la película: 大侦探福尔摩斯. Luego abrí la pagina mágica que es un traductor de caracteres chinos a pin-yin y así puedo saber como pronunciarlos:

dazhentan Fuermosi. "Translate Google" me dice que dazhentan significa great detective. Y como era de esperarse aun Sherlock Holmes tiene un nombre chino: Fuermosi...

Ok, volvi a llamar a preguntar y esta vez si me entendieron. No... solo la pasamos en chino... :(

Así que me fui un sábado en la mañana al cinema nuevo a pesar de que me queda lejos y conseguí entradas para la noche :)

Y por segunda vez disfrute del placer de ver una película buena en el cinema!

Todo solita, sin la ayuda de ningún colega chino. Gracias a algunas paginas web y a mucha paciencia. Pues aun si se pide ayuda a alguien se necesita paciencia... le pedi a un amigo chino que me ayudara a averiguar donde pasan Sherlok Holmes en ingles y el me respondió con la pregunta: Que es Sherlok Holmes? Hm... como le explico... Así que muy seguido toca: do it yourself! Pero es posible! No contaban con mi astucia! ;-)

Estos otros dos links también son interesantes

www.xbus.cn
Google Maps

Líneas de Autobuses en Xi'an

Si quieren saber que buses pasan cerca de su casa, entren a google maps, busquen la calle, hagan zoom in hasta que vean el símbolo de un bus. Si hacen click en el símbolo, verán el nombre de la parada y los buses que pasan por ahí.

En la otra pagina, se puede ver el recorrido de los buses de Xi'an. Entren el numero del bus en el primer campo de entrada y hagan click en el botón de la derecha. Una pagina nueva se abre con los nombres de las paradas y con un mapita que muestra la ruta, como por ejemplo la ruta del bus 14 que va desde el centro pasa por Xiaozahi y sigue hasta Gaoxin.

Our valuable Editor Noruma Mueller has been with us since Sunday, 02 August 2009.

Show Other Articles Of This Author

Comments  

 
0 #3 alfonso 2010-07-13 19:00
Labor de investigacion para poder ir al cine...
Quote
 
 
0 #2 Marta 2010-07-12 14:32
jaja, que risa. Que verdad es, en xian a veces las cosas mas simples del mundo se convierten a pesadillas :-D
nick knatterton
Quote
 
 
0 #1 Peter 2010-04-26 20:20
Buena página web útil para la lista de los autobuses en Xi'an. Si usted tiene amigos chinos, pueden llamar a 114 para ti y para obtener cualquier información sobre el transporte local (y casi cualquier cosa como los costos para los sitios turísticos, etc).
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Columna española

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.