AddThis Social Bookmark Button
30
May
2010
Falsa Falsaĵo E-mail
Magazine - Kolumno Esperanto
Written by Ian Clark
En ĉi tiu epoko ni kutimiĝis al falseco: Holivudo, komputilaj ludoj, televidaj reklamoj, inaj ŝminkado, ŝerco-novaĵoj, sojkazea viando, plastika ĉio....Sed nun, la ĉinoj regas pli kaj pli multe da la videbla mondo kaj ni malkovras strangegan aferon: falsan falsaĵon, mensogon pri mensogo, sensencaĵon farita de sensencaĵo.

Ekzemple, kio estas "daŭban dje"? Ĝi estas holivudaj okultrukaĵoj surdiskigitaj per truko de ĉinoj. Holivudo plendas pri tio, dirante: "Ili vendas malaŭtentajn kinaĵojn." Sed aŭskultantoj devas scivoli aŭdante tion: ĉu holivuda kino ne estas malaŭtenta kopio de vivo? Sammaniere, hodiaŭ oni povas rigardi ĉinojn malbone imitante usonanojn, kiuj fakte mem imitis eŭropanojn malbone. Ekzemple, "pico", kiu venis de Italujo, sed estis insultita usone, kaj plue estas insultegita Ĉinuje.

Ĉi tie, la kompatinda pico devas resti surtable, sentomate, senolivolee, kun ananaso sur sia povra kapo. Ĝi petas nian helpon plorante, sed bedaŭrinde Dio ne donis al ĝi buŝon por paroli. Rigardu ankaŭ kanvasan pantalonon, kiuj fariĝis maldikaj kaj kompatindaj kiel "ĝinzo" Usone. Nun ĝi estas preskaŭ pentraĵo sur inaj gamboj, kaj sur ĝi estas pentraĵoj pri floroj, birdoj, aŭ alia sensencaĵo. La ĉinĝinzo kantas kiel hufferita ĉevalo, apogita sur stangoj kiel pajaco. Aĵo por eŭropanaj viroj laborante nun tute fariĝas putino Ĉinuje kiel la ĉinĝino.

Sed strange, ĉi tiuj falsfalsaĵoj ŝajnas esti plena da pravo - almenaŭ al ni eŭropanaj blankuloj. Ekzemple, dum ni aŭdas nigrulojn paroli, "Mi ne malhavas ĝin", ni logikemuloj pensas, "Vi do havas ĝin." Sammaniere, dum la ĉinoj faras falsajn falsaĵojn, ni vere volas pensi ke eble ili fariĝas veraj nun. Ili fakte ne fariĝas veraj, sed justaj. Ilia falseco fariĝas multe pli perceptebla, kaj riĉeguloj kiel Stephen Spielberg fariĝas ridindaj stultuloj dum ili plendas pri ĉinaj kopioj de iliaj filmoj. Finfine distri estas distri. Kial ne permesi ili fali en abismon? Eble tiam socio povus pli bone adori aliajn aferojn, kiuj plibonigis la veran mondon.

Our valuable Editor Ian Clark has been with us since Sunday, 18 October 2009.

Show Other Articles Of This Author

Do you have a story to share? Do you want to be a ND Author? Send your own story, write about family, friends, life in Xi'an, business, real estate, education, travel, entertainment, write a review, suggest a column and more! In any language! Please include at least one picture about your story if possible, your name, email address, blog-/web-address, so we can give you credit. Go ahead, click here: Submit your Story now and we will publish it and list you as a ND contributor! Alternatively you can send us your story to: xianstories@newdynasty.com.cn

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Kolumno Esperanto

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

Special ND Promotion 2015


New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.