Browse the web faster with Firefox
AddThis Social Bookmark Button
20
Jul
2010
Guerrerines de Xi'an E-mail
Magazine - Columna española
Written by Antonio Broto
Una noticia que  nos ha pillado a casi todos de sorpresa es la concesión del Premio Príncipe de Asturias de las Ciencias Sociales a los arqueólogos que estudian los Guerreros de Xi'an, uno de los yacimientos arqueológicos más famosos del mundo. Estos guerreros vigilan la tumba del Primer Emperador chino, Qin Shihuang, primero en unificar diversos reinos del norte del país, y primero en unificar diversos muros más al norte que acabarían formando la Gran Muralla.

La noticia es simpática, está bien que a veces desde la comunidad internacional se salga del discurso "chinaesmalaynosvaaconquistaryademascomenperro", aunque supongo que dar el premio a China es sobre todo un gesto para dar a conocer esta especie de "premios Nobel españoles" al país más poblado del mundo, donde no se conocen demasiado.

No sé si además en el otorgamiento del premio ha podido influir el hecho de que Xi'an suene así como a asturiano. Bueno, no sé en bable como será, pero en el vecino idioma gallego, como ya explicaron los comentaristas de este post, Xi'an es una forma abreviada de Xulián, o lo que es lo mismo, Julián.

Quizá, por poner una pequeña pega, el premio llega algo tarde, teniendo en cuenta que los guerreros fueron descubiertos en 1974 (además los descubrió un campesino, no unos arqueólogos). De todos modos, hay que reconocer que es de admirar que 30 años después los investigadores chinos sigan estudiando el yacimiento: de hecho hace apenas unos días descubrieron un centenar de guerreros más.

Este reciente hallazgo es una muestra que el ejército de Xi'an es más grande del que pueden ver los turistas actualmente, de unos 8.000 efectivos formando marcialmente en un feo museo con aspecto de pabellón polideportivo municipal. Muchos otros guerreros, quizá miles o decenas de miles, siguen bajo tierra, a la espera de que un día los arqueólogos tengan la tecnología lo suficientemente avanzada como para garantizar que al ver la superficie no pierden el color natural con el que están pintados (los que se ven en el museo también tenían diversos colores en 1974, pero los perdieron en cuestión de horas por el contacto con la superficie).

También sigue bajo tierra la tumba del emperador, por las mismas razones, dicen que rodeado de ríos de mercurio. La cripta real es un misterio que nos hace pensar en Tutankamón, ojalá que no haya sido robada por ladrones de tumbas en siglos anteriores...  Por ahora, lo único que puede hacer el turista es subirse a la colina que descansa sobre la tumba del monarca, quien por cierto, tiene entre los chinos fama de haber sido un soberano cruel y malvado.


Articulo publicado con permiso amable de Chino Chano. Para leer el original pincha aquí!

Our valuable Editor Antonio Broto has been with us since Tuesday, 21 April 2009.

Show Other Articles Of This Author

Add comment


Security code
Refresh

More Articles in this Category

Latest Articles in Columna española

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.