AddThis Social Bookmark Button
Deutsche Kolumne
07
Apr
2010
Velonika, del Lenz ist da E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Noruma Mueller
Es ist wieder so weit! Der Frühling ist da! Nicht nur die Sonne lässt sich wieder blicken, auch die bisher so dunklen und kahlen Bäume sind mit kleinen hübschen Blumen geschmückt. Besonders schön ist in diesen Tagen ein Besuch zum botanischen Garten, nicht weit von der großen Wildganspagode. In diesem Wochenende waren die Tulpen ganz schon prächtig. In den nächsten Wochen werden andere Blumen an der Reihe sein.

Ich nahm ein großes Liegetuch, ein Buch und was zu essen und machte mir dort einen schönen Nachmittag. Der Botanischer Garten hat eine große Fläche und man kann trotz der Besuchermassen ruhige einsame Ecken finden, wo man sich auf der Wiese hinlegen kann. Nicht weniger sehenswert sind waren die Besucher! Alle auf der Jagd nach dem besten Foto! ;) An den schönsten Bäumen stand auch ich schlange und >>yi er san qiezi!<<.

 
07
Mar
2010
Beim TCM Arzt E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Noruma Mueller
Im ersten Stockwerk eines riesigen Hochhauses, vorbei an den Briefkästen und am Treppenhaus befindet sich die Praxis meines Arztes für traditionelle chinesische Medizin. Das kleine Zimmer, welches mehr an ein einfaches Wohnzimmer erinnert, ist bestückt mit einem Arbeitstisch an dem der Arzt sitzt und einer Couch für die Patienten. Ich sitze auf der Couch während meine Freundin untersucht wird. Er nimmt ihre Handgelenke und schließt die Augen.

Dann stellt er ihr Fragen, die ich nicht verstehe und untersucht ihre Augen und ihren Mund. Nach wenigen Minuten steht meine Freundin auf und ich bin dran. Meine Freundin sagt mir, was ich machen soll. Ich setze mich auf den Hocker und meine Handgelenke sind auf einem kleinen Kissen auf dem Tisch. Der Arzt tastet, setzt seine Finger auf meine Handgelenke, schließt seine Augen und konzentriert sich auf was weiß ich. Er tastet dabei auf den Adern meiner Handgelenke und ich habe das Gefühl den Druck seiner Finger auch im Kopf und Magen zu spüren.

 
21
Feb
2010
Das »Witwenjahr« 2010 E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Udo Müller
altGedrängt von abergläubischen Eltern beeilen sich Scharen von chinesischen jungen Paaren, noch vor dem 14. Februar zu heiraten. Das ist der Beginn des Jahres 2010 nach dem Mondkalender. Der chinesische Mondkalender gliedert ein Jahr in 24 Perioden à 15 Tagen (sogenannte »Solar-Abschnitte«, Jieqi 节气), u.a. den »Frühlingsanfang« Lichun 立春, von dem die Chinesen glauben, er sei eine Zeit der Yang- (männlichen) Energie.

Aber wenn das Mondjahr 2010 beginnt, ist die Periode »Frühlingsanfang« schon vorbei und die nächste gibt es dann erst wieder im Jahre 2011, also besitzt 2010 nicht die Yang-Energie des Frühlings. Für chinesischen Frauen bedeutet das: kein Yang - kein Ehemann, was die Frau quasi zur Witwe macht.

 
06
Feb
2010
Nudel mit vielen Strichen E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Udo Müller
altWer hat die Nudel erfunden? Ist es wahr, daß Marco Polo einst aus dem fernen China die Nudel nach Italien brachte und deshalb jetzt alle Italiener gerne Nudeln essen? Zugegeben, eine sehr teigige Angelegenheit. Zunächst zu Herrn Polo. Wenn man den neuesten Forschungen auf diesem Gebiet Glauben schenken darf, schaffte er es gar nicht bis China. Er soll irgendwo in Arabien im Knast die Geschichten aufgeschnappt und zu einer eigenen vereinigt haben.

Beweis: Er erwähnt die äußerst typischen Stäbchen nicht, obwohl zu seiner Zeit gerade man die Gabel als neues Eßwerkzeug ihren Weg auf die Tische der reichen venezianischen Händler fand. Wäre er wirklich in China gewesen, wäre ihm schon aufgefallen, daß man hier die Speisen mit zwei »Zweiglein« zum Munde führt. Außerdem fällt sein Name nicht in irgendwelchen Analen der Chinesen, die doch sonst so schreibwütig sind. Wäre er wirklich 17 Jahre lang die »linke Hand Kublai Khans« gewesen, wie er selbst behauptet, wäre das sicher irgendwo erwähnt worden. Auch die doch recht große Chinesische Mauer übersieht der Herr aus Venedig geflissentlich.

 
04
Feb
2010
Shaanxi-Dialekt E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Udo Müller
altFür die meisten, die sich redlich mühen, bleibt die chinesische Sprache, ganz besonders die Schrift, ein ewiges Rätsel. Das Problem beim Erlernen der Sprache liegt in der Methodik, die sich seit Konfuzius kaum verändert hat. Dabei wirft einem der Chinesischlehrer so viele Wörter inklusive Zeichen an den Kopf, wie es nur geht, ein paar davon werden wohl hängenbleiben. Wir nennen diese Methode »die Vögel füttern«. Stures Auswendiglernen von der ersten Stunde an. Mal ehrlich, wenn man beginnt, braucht man sicherlich den Ausdruck »Ní hǎo«, aber muß man gleich die Zeichen dazu können?

Dabei ist es gar nicht so schwer, und ein Weg führt über den Shaanxi-Dialekt, besser Guanzhonghua (关中话).

Die Zeichen haben sehr viel mit der Aussprache  zu tun, etwa 90% der Zeichen setzen sich aus einem Radikal (Bedeutungsträger) und einem Phonetikum (Klangträger) zusammen.  Geht man einmal von den Klangträgern aus, findet man eine Menge Zeichen, die sich gleich oder nahezu gleich aussprechen:

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 Next > End >>

Page 2 of 6

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.