AddThis Social Bookmark Button
Magazine
06
Feb
2010
Nudel mit vielen Strichen E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Udo Müller
altWer hat die Nudel erfunden? Ist es wahr, daß Marco Polo einst aus dem fernen China die Nudel nach Italien brachte und deshalb jetzt alle Italiener gerne Nudeln essen? Zugegeben, eine sehr teigige Angelegenheit. Zunächst zu Herrn Polo. Wenn man den neuesten Forschungen auf diesem Gebiet Glauben schenken darf, schaffte er es gar nicht bis China. Er soll irgendwo in Arabien im Knast die Geschichten aufgeschnappt und zu einer eigenen vereinigt haben.

Beweis: Er erwähnt die äußerst typischen Stäbchen nicht, obwohl zu seiner Zeit gerade man die Gabel als neues Eßwerkzeug ihren Weg auf die Tische der reichen venezianischen Händler fand. Wäre er wirklich in China gewesen, wäre ihm schon aufgefallen, daß man hier die Speisen mit zwei »Zweiglein« zum Munde führt. Außerdem fällt sein Name nicht in irgendwelchen Analen der Chinesen, die doch sonst so schreibwütig sind. Wäre er wirklich 17 Jahre lang die »linke Hand Kublai Khans« gewesen, wie er selbst behauptet, wäre das sicher irgendwo erwähnt worden. Auch die doch recht große Chinesische Mauer übersieht der Herr aus Venedig geflissentlich.

 
04
Feb
2010
Shaanxi-Dialekt E-mail
Magazine - Deutsche Kolumne
Written by Udo Müller
altFür die meisten, die sich redlich mühen, bleibt die chinesische Sprache, ganz besonders die Schrift, ein ewiges Rätsel. Das Problem beim Erlernen der Sprache liegt in der Methodik, die sich seit Konfuzius kaum verändert hat. Dabei wirft einem der Chinesischlehrer so viele Wörter inklusive Zeichen an den Kopf, wie es nur geht, ein paar davon werden wohl hängenbleiben. Wir nennen diese Methode »die Vögel füttern«. Stures Auswendiglernen von der ersten Stunde an. Mal ehrlich, wenn man beginnt, braucht man sicherlich den Ausdruck »Ní hǎo«, aber muß man gleich die Zeichen dazu können?

Dabei ist es gar nicht so schwer, und ein Weg führt über den Shaanxi-Dialekt, besser Guanzhonghua (关中话).

Die Zeichen haben sehr viel mit der Aussprache  zu tun, etwa 90% der Zeichen setzen sich aus einem Radikal (Bedeutungsträger) und einem Phonetikum (Klangträger) zusammen.  Geht man einmal von den Klangträgern aus, findet man eine Menge Zeichen, die sich gleich oder nahezu gleich aussprechen:

 
01
Feb
2010
Nankino E-mail
Magazine - Kolumno Esperanto
Written by Ian Clark
Dum mi ekloĝis en Nankino, miaj usonaj gefamilianoj ne tute komprenis, kial mi volus translokiĝi al ĉi tie. Plejparte por usonanoj estas la problemo je la medio kaj tuta ekonomia sistemo ĉi tie. Ilia nekomprenado estis eĉ pli grava ol nun, ĉar la tempo kiam mi translokiĝis estis antaŭ pli ol dek jaroj. Tiam, preskaŭ neniu usone povis kompreni aferojn ĉinajn, kaj fakte iom timis ĉinujon pro tio. Mia loĝado ĉi tie ne estis tute senproblema ĝis nun.

Prave, la ĉina registaro ne faras militon nun. Prave, la publika transporto bone funkcias (do oni tute ne devas veturigi aŭton ĉi tie). Sed, ekzistas kelkaj specoj da "malpuraĵo" ĉi tie. Unue estas la plej videbla: la malpuraĵoj aere. Ĉi tiu efikis min plej grave ĝis nun. Unue mi estis tre forta viro, malgraŭ la malpuraĵoj, sed mi trukis mian sistemon. Por esti forta, mi manĝis medikamentojn, kaj eĉ manĝis viandon. Sed ĉi tiuj ne estas metodoj, vere.

 
21
Jan
2010
Grand Noble Xi'an E-mail
Magazine - Hotels
Written by Grand Noble Hotel Xi'an
Grand Nobel Hotel Xi'an is a new luxurious property offering comprehensive facilities and services for leisure and business stays. It is conveniently located in the commercial center, shopping and entertainment area of Xian’s downtown, neighboring a lot of popular tourist attractions. Only 40 minutes away from Xi'an Xian Yang International Airport and 5 minutes away from Xi'an Railway Station.

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. 皇城豪门酒店是一家豪华的全新五星级酒店,为休闲和商务客人提供一流的设施和全面的服务。 酒店位于西安市中心地带古城墙内最繁华的商业区,集购物、娱乐以及各种当地特色餐厅、名产店于一体,毗邻市内各旅游景点,距西安咸阳国际机场和西安火车站仅40分钟和5分钟的路程,交通十分便捷。
 
17
Jan
2010
Jackie Conan Bruce E-mail
Magazine - Columna española
Written by Noruma Mueller
Ya hace mucho tiempo que fui por primera vez a nadar aquí en Xi'an. Fui con mis compañeros de trabajo un jueves en la noche. La piscina es la mejor no solo de la ciudad sino de toda la provincia me dice mi compañera. Al llegar a la piscina, mi compañera me da instrucciones. Me explica donde cambiarme, donde dejar mis cosas, en donde es la salida a la piscina, etc. Nos vemos en la piscina!

Al salir a la piscina, busco a mis compañeras y casi no puede reconocerlas. Ellas tienen trajes de baño casi idénticos. La parte de arriba es como un top que cubre hasta el ombligo. La parte de abajo comienza donde la parte de arriba termina y es como una faldita, bajo la cual se encuentra un pantalón. Mis compañeras no son las únicas con estos trajes. Parece que todas las mujeres tienen el mismo gusto. En esos trajes de colores y tan especiales parecen niñas de seis años que van a bailar ballet. Solo que los trajes no son rosaditos sino bien coloridos.

 
17
Jan
2010
¡Olvide tu cumpleaños! E-mail
Magazine - Columna española
Written by Noruma Mueller
El otro dia me pegue tremendo susto! Todo empezo cuando le conte a mi amiga que en dos dias es el cumpleaños de mi hermano. Ah si? Y cuantos años cumple? “Veinti..” y depues de una pausa de dos segundos, “seis”, “veintiséis”. Mi amiga sonrio y me pregunto, no sabes la edad de tu hermano? Aver, en que año nacio? En 1984 respondi. Hm! Igual que yo! Me dijo. Tu hermano entonces tiene la misma edad que yo, solo que es 11 meses mayor, pues mi cumpleaños es en diciembre. En diciembre? Le pregunte! Osea hace un par de semanas.

Ohh! Yo no sabia! Carajo, se me paso tu cumpleaños! Disculpa! No importa me dijo ella. Es solo un cumpleaños...Entonces mi hermano es casi un año mayor que tu. Y tu acabas de cumplir 25, le pregunte. Ella me miro sorprendida y sonriendo, como si yo le acabara de contar algo chistoso. Acabo de cumplir 26!

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 4 of 11

NEW DYNASTY TV - Xi'an Reports, Interviews and Movies

ND TV - Premier Web TV Reports, Interviews, Movies about Expats and Locals in Xi'an/China! This is UNIQUE in Xi'an!

ND proudly presents: Xi'an Models Volume 1

Xi'an Models

Advertisement

RECOMMENDED LINKS  
MANGO - Women's Collection
HaoHao - China Stories
Silk Road International (SRI)

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Watch Great Movies Online - Right here on ND - For Free!

Special ND Promotion 2015


New Dynasty Comics


We want you! - 加入我们!

We're currently looking for some down to earth people who can spare a little time each week to write about anything related to Xi'an and China, who are eager to share stories, news, insight info and be a part of the most sophisticated and fastest growing Digital Magazine in Xi'an. Whether you're young or old, we'd like to hear from you. Click for more info.

Editorials

Xi'an goes digital
To all readers, subscribers, friends: Welcome to Xi'ans most sophisticated, multilingual digital magazine. We are excited to offer you from today on, 15. June 2009, a new and superior kind of publication in Xi'an and a refreshing new concept. Of course, as with any technology-related... Click here to read the full story!

Skype ND!

Skype ND!

Featured Website

¡XABOO! is a brand new interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an (China).¡XABOO! is an interactive Community Platform for Locals and Expatriates in Xi'an. Click here & register now!

Editor Team

We have a team that works on the articles presented on ND. Please contact us if  you are interested in helping us out with the creation of articles or researching information in Xi'an. Contact:  info@newdynasty.com.cn

Post translation

ND has readers from all over the world and in several languages. If you translate one of our articles please let us know so we can add a link at the original article! Your site and name will be posted as well. Thanks!

Restaurants

article thumbnail Tuscany Restaurant

We are a family owned restaurant and take pride in everything we do. From the fine ingredients we use to the wines we carry, you...

ND Digital Magazine Xi'an - Subscribe now!

ND Digital Magazine Sample  Cover
*Sample Image

Hotels

article thumbnail Grand Noble Xi'an

The hotel has 428 well-appointed guestrooms and suites, a full range of dining, recreational and conference facilities. ...

ND on your Mobile Phone Browser - Coming soon

ND Mobile v1.0 is online! Browse ND's eMag with your mobile device by typing the address m.newdynasty.com.cn in the browser of your device or be auto-redirected to our mobile site by typing newdynasty.com.cn. You can read our articles, watch ND TV and more even better in the future with your iphone, android etc. Stay tuned. Click here for more Info or here if you want to report a bug.