17
Jan
2010
¡Olvide tu cumpleaños! Print
Written by Noruma Mueller
El otro dia me pegue tremendo susto! Todo empezo cuando le conte a mi amiga que en dos dias es el cumpleaños de mi hermano. Ah si? Y cuantos años cumple? “Veinti..” y depues de una pausa de dos segundos, “seis”, “veintiséis”. Mi amiga sonrio y me pregunto, no sabes la edad de tu hermano? Aver, en que año nacio? En 1984 respondi. Hm! Igual que yo! Me dijo. Tu hermano entonces tiene la misma edad que yo, solo que es 11 meses mayor, pues mi cumpleaños es en diciembre. En diciembre? Le pregunte! Osea hace un par de semanas.

Ohh! Yo no sabia! Carajo, se me paso tu cumpleaños! Disculpa! No importa me dijo ella. Es solo un cumpleaños...Entonces mi hermano es casi un año mayor que tu. Y tu acabas de cumplir 25, le pregunte. Ella me miro sorprendida y sonriendo, como si yo le acabara de contar algo chistoso. Acabo de cumplir 26!

26??? osea que mi hermano va a cumplir 27???!! yo pensaba que el iba a cumplir 26! Pero como es posible! Mi hermanito ya se esta acercando a los 30!!! Pero un momento! Hay algo raro aquí. Yo soy cinco años mayor que mi hermano, y ahora tengo 31. Pero si el cumple 27 entonces solomente soy 4 años mayor. Talvez yo no tengo 31 sino 32 ??!!?? Mi amiga no podía parar de reírse y de pensar que yo soy bien desorientada...

Por un momento pense, que como tantas otras cosas, también había perdido la noción del tiempo aquí en Xi'an. O tal vez es cierto lo que dice un amigo, que por cada año que se vive en China uno envejece dos!! Cuando llegue a casa cogí una hoja de papel y empece a hacer las cuentas.

A ver. Mi hermano nació en enero de 1984. Osea que en enero de 1985 el cumplió un añito. En enero de 1990 el cumplió seis. En enero de 2000 el cumplio 16, osea que en enero de el 2010 el cumple 26 !!! Pero que extraño, pense yo. Por que mi amiga dice que ella cumplió 26 en el 2009?

Muy cuidadosamente trate de aclarar el asunto. Eso si, sin darle la imprecion de que ella hizo algo mal, como es usual por estos lares. Le dije, mira tal vez en occidente el sistema es diferente. Cuando un bebe nace, solo un año después, el bebe cumple su primer añito. Es diferente aquí en China?

Si es diferente, me contesto. Cuando un bebe nace, ya tiene un añito. Con cada nuevo año que comienza, osea cada febrero 14 (según el calendario lunar) la edad de las personas aumenta un año.

Si un bebe nacio en marzo del 2009, el bebe tendra dos años el 14 de febrero de 2010. Si un bebe nacio en enero del 2009, osea dos meses antes, entonces el bebe tendra 3 años el 14 de febrero del 2010, pues el bebe ya ha vivido dos veces el comienzo del año.

Me gusta mucho el sistema de occidente, me dijo mi amiga. Pues me hace mas joven! Y a mi me parece muy practico el sistema chino, solo hay que recordar una fecha de cumpleaños para todos los amigos!

Last Updated on Wednesday, 20 January 2010 05:50
Our valuable Editor Noruma Mueller has been with us since Sunday, 02 August 2009.

Show Other Articles Of This Author